​​

FR:

Dans cette nouvelle exposition, ley.cab, artiste engagé·e basé·e à Bruxelles, invite à une réflexion profonde sur la manière dont nos corps parlent, revendiquent, et s’affirment dans un monde structuré par des normes sociales et politiques. Corps politique explore la charge symbolique et le potentiel de résistance inhérent à l’existence de chaque corps. Que ce soit dans la revendication ou dans le simple fait d’être, les corps deviennent des espaces de lutte, de résistance et d’expression. Cette exposition s’inscrit dans une démarche d’artivisme, mêlant activisme et expression artistique, et interroge la façon dont nos identités qui sortent de la norme façonnent et transforment la société. ley.cab, Noir·e, queer et féministe intersectionnel·le, utilise l’art pour ouvrir des espaces de dialogue et participer à la construction d’un monde plus inclusif.

 

EN:

In this new exhibition, ley.cab, a committed artist based in Brussels, invites a deep reflection on how our bodies speak, assert themselves, and resist in a world shaped by social and political norms. Corps politique explores the symbolic weight and the potential for resistance inherent in the existence of each body. Whether through acts of protest or simply through being, bodies become spaces of struggle, resistance, and expression. This exhibition is part of an artivist approach, blending activism and artistic expression, questioning how identities that fall outside of the norm shape and transform society. ley.cab, Black, queer, and intersectional feminist, uses art to open spaces for dialogue and contribute to the construction of a more inclusive world.